L’edizione digitale dell’«Esordio» della «Storia d’Italia» di Francesco Guicciardini

Paola Moreno

doi:10.6092/issn.1721-4777/12282

Autori

Paola Moreno Université de Liège

È professore ordinario di Lingua e Letteratura Italiana all’Università di Liegi (Belgio). La sua formazione da filologa romanza e la sua esperienza nel campo dell’epistolografia in volgare dal Medioevo al Rinascimento l'hanno portata alla cura dell’edizione della corrispondenza di Francesco Guicciardini e alla direzione del progetto EpistolART, condotto all’Università di Liegi. Autrice di pubblicazioni teoriche sull'edizione filologica di testi epistolari, ha organizzato diversi seminari e conferenze sui temi dell'edizione digitale e sui problemi linguistici e filologici sollevati dall'edizione critica di corpora eterogenei, sia dal punto di vista cronologico che linguistico.

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.1721-4777/12282

Parole chiave:

«Storia d’Italia», edizione digitale, Francesco Guicciardini, «Esordio»

Abstract

La Storia d’Italia di Francesco Guicciardini, sottoposta dall’autore a numerose revisioni e riscritture, costituisce per il filologo un campo di studio ancora ampiamente inesplorato. Molte sono infatti le domande ancora inevase sul metodo applicato dal Fiorentino nella stesura di quello che è comunemente giudicato un capolavoro della storiografia e un mirabile esempio di prosa italiana. Lo studio di un segmento topico dell’opera, quello dell’Esordio, giustamente celebrato da generazioni di lettori e studiosi, presenta numerose sfide che trovano nelle tecnologie digitali uno strumento d’indagine inedito fino a poco tempo fa. Il progetto portato avanti dall’Università di Liegi, accompagnato da altre istituzioni italiane e francesi (Université Grenoble-Alpes, ENS Lyon, Université Paris 8, Università degli Studi di Napoli Federico II) ha inteso sottoporre al vaglio della numerizzazione i problemi di rappresentazione e di resa editoriale di un testo stratificato e complesso. Questa proposta di studio non è tuttavia esclusiva. Altre forme di edizione, più tradizionali e su carta, sperimentate recentemente nel volume Come lavorava Guicciardini, possono completare la nostra lettura del celebre Esordio guicciardiniano.