Gli scaffali digitali dell'Accademia della Crusca

Abstract

La sezione del sito dell'Accademia della Crusca denominata “Scaffali digitali” si è andata arricchendo nel corso del tempo, fino a diventare una delle risorse linguistiche della Rete più frequentate e più utili per gli studiosi di tutto il mondo. La relazione illustrerà le linee di intervento seguite e darà conto della storia degli “Scaffali digitali”, parallela alla crescita d’importanza delle risorse informatiche applicate al settore umanistico nel quadro culturale italiano. La prima fase degli “Scaffali” ha riproposto le 5 edizioni del Vocabolario dell'Accademia, un'operazione che si va ora concludendo. La relazione metterà quindi in evidenza come, attorno a questo nucleo fondamentale della lessicografia italiana trasferito dalla carta a digitale, si sia costruita una raccolta preziosa di vocabolari e di strumenti, nuovi (ad es. ArchiDATA e la “Stazione lessicografica”) o talora ottenuti attraverso una politica di scambi non onerosi con l'industria editoriale (il Tommaseo-Bellini e il GDLI). La relazione illustrerà le difficoltà incontrate nella trasposizione dalla carta al sito, tenendo conto del fatto che il digitale è un’approssimazione che va migliorando via via, e l’esito sta nell’innovazione continua.