«Madre e maestra delle altre materie»: la filologia classica come scienza e metodo

Margherita Losacco

doi:10.6092/issn.1721-4777/9915

Authors

Margherita Losacco Università degli Studi di Padova

Margherita Losacco è professore associato di Filologia classica presso il Dipartimento di Scienze Storiche, Geografiche e dell’Antichità dell’Università degli Studi di Padova. È stata Associate Research Scholar presso l’Italian Academy for Advanced Studies at Columbia University (New York City) nel 2006; professeur invité presso l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris) nel 2015. Si occupa di tradizione manoscritta e storia della tradizione dei testi greci, dal Medioevo all’età moderna.

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.1721-4777/9915

Keywords:

Classical philology, World philology, Karl Lachmann, History of Classical philology, Greek literature

Abstract

This article commences with a passage from Giuseppe Billanovich’s preface to Reynolds and Wilson’s Scribe and Scholars (Italian translation). As Billanovich wrote, «classical philology is an ancient discipline: mother and master of the other disciplines in our Faculties of Humanities». Starting from this quotation, this article debates the role and the place of classical philology among the other ‘philologies’; it also touches upon the new borders of this discipline, now open to a more global perspective and urged to reconsider its traditional boundaries, both geographical and conceptual. The article shortly summarizes the history of philology as a method, born in Alexandria in the 2nd cent. b.C., developed through antiquity (a couple of papyri and a passage from Galen are mentioned to elucidate this historical phase) up to the 19th cent., when it was best systematized as a science, and now challenged as never before.

References

R. Antonelli, "La filologia come scienza del dubbio", «Ricerche Slavistiche», n.s., 14, 2016, pp. 11-17.

G. Bastianini, D. Sedley, in "Corpus dei papiri filosofici", parte III, "Commentari", Firenze, Olschki, 1995, pp. 227-562.

M. Bernal, "Black Athena. The Afroasiatic roots of classical civilisation", vol. I, "The fabrication of ancient Greece. 1785-1985", London, Free association books, 1987; vol. II, "The archaelogical and documentary evidence", New Brunswick, NJ – London, Rutgers University Press – Free association books, 1991.

M. Berté, M. Petoletti, "La filologia medievale e umanistica", Bologna, il Mulino, 2017.

S. Boseley, "Mary Beard abused on Twitter over Roman Britain’s ethnic diversity", «The Guardian», 6 agosto 2017.

P. Chiesa, "Filologia mediolatina", «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», 2, 2017, pp. 435-439.

Id., "La trasmissione dei testi latini. Storia e metodo critico", Roma, Carocci, 2019, pp. 56-60 e 135-141

M. Citroni, "Gellio, 19, 8, 15 e la storia di classicus", «Materiali e discussioni per l’analisi dei testi classici», 58, 2007, pp. 181-205.

G. Contini, s.v. "Filologia", in Enciclopedia del Novecento, II, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Treccani, 1977, pp. 954-972.

Id., "Breviario di ecdotica", Torino, Einaudi, 1990, 2a ed. 1992 [Milano–Napoli, Ricciardi, 1986], pp. 1-63, con una "Postilla 1985", pp. 64-66.

Id., "Frammenti di filologia romanza", a cura di G. Breschi, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2007, vol. I, pp. 3-62.

Id., "Filologia", a cura di L. Leonardi, Bologna, il Mulino, [2014].

M. Cortesi (a cura di), "Per Giuseppe Billanovich", Firenze, Olschki, 2007.

J. Crawley Quinn, "Time to Move On", «The Times Literary Supplement», 18 settembre 2018.

E. Eisen, "Hidden figures: the importance of remembering black classicists", «The Guardian», 4 luglio 2018

J. Erpenbeck, "Voci del verbo andare", trad. it. di A. Vigliani, Palermo, Sellerio, 2016 [ed. or. "Gehen, ging, gegangen", München, Knaus, 2016]

M. Ferrari, "n ricordo di un maestro della filologia medievale e umanistica: Giuseppe Billanovich", in G. Abbamonte, L. Gualdo Rosa, L. Munzi (a cura di), "Parrhasiana II", Atti del secondo Seminario di Studi su Manoscritti Medievali e Umanistici della Biblioteca Nazionale di Napoli (Napoli, 20-21 ottobre 2000), «A.I.O.N. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli», 24, 2002, pp. 15-35.

Ead., "Nel centenario della nascita di Giuseppe Billanovich. Bibliografia di Giuseppe Billanovich", «Aevum», 87, 2013, pp. 963-1003.

G. Fiesoli, "La genesi del lachmannismo", Bottai-Impruneta, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2000

"Filologie a confronto in onore di Mario Capaldo", «Ricerche Slavistiche», n.s. 14, 2016, pp. 5-76

S. Fornaro, "Karl Lachmann: il metodo e la scienza", in D. Lanza, G. Ugolini (a cura di), "Storia della filologia classica", Roma, Carocci, 2016, pp. 139-155.

Ead., "Wilhelm von Humboldt und die Altertumswissenschaft an Schule und Universität", in B. Seidensticker, F. Mundt (hrsg.), "Altertumswissenschaften in Berlin um 1800 an Akademie. Schule und Universität", Hannover–Laatzen, Wehrhahn, 2006, pp. 85-105.

G. Frasso, "Giuseppe Billanovich. In memoriam", «Euphrosyne», n.s. 30, 2002, pp. 349-355: 353-354.

Galeno, "L’anima e il dolore. De indolentia, de propriis placitis", a cura di I. Garofalo, A. Lami, Milano, Rizzoli, 2012.

Galien, IV, "Ne pas se chagriner", texte établi et traduit par V. Boudon-Millot et J. Jouanna, Paris, Les Belles Lettres, 2010

G. Gaspari, "La filologia del nuovo millennio", «Griseldaonline» 17, 2018.

C. Giunta, "La rabbia e l’orgoglio dei filologi", «Domenicale – Sole 24 ore», 21 ottobre 2018, p. 2, pubblicato in forma più ampia su «Le parole e le cose» [ultima consultazione il 4 ottobre 2019]

A. Grafton, Humanist Philologies: Texts, Antiquities, and Their Scholarly Transformations in the Early Modern West, in Pollock, Elman, Chang, World Philology, pp. 154-177

C. Güthenke, “Enthusiasm Dwells Only in Specialization”: Classical Philology and Disciplinarity in Nineteenth-Century Germany, in Pollock, Elman, Chang, World Philology, pp. 264-284

A.E. Hanson, Galen: Author and Critic, in G.W. Most (ed.), Editing Texts. Texte edieren, Göttingen. Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, pp. 22-53

H. Köchly, Gottfried Hermann. Zu seinem hundertjährigen Geburtstage, Heidelberg, Winter, 1874, p. 85.

[L. Leonardi], Nota editoriale, in Contini, Filologia, pp. 103-104

T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex C. Lachmann recensuit et emendavit, Berolini, impensis G. Reimeri, 1850; Caroli Lachmanni in T. Lucretii Cari De rerum natura libros commentarius, Berolini, impensis G. Reimeri, 1850

M. Malamud, African Americans and the Classics. Antiquity, Abolition and Activism, London – New York, Tauris, 2016

D. Manetti – A. Roselli, Galeno commentatore di Ippocrate, in W. Haase (hrsg.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, Principat, vol. XXXVII/2, Berlin – New York, De Gruyter, 1994, pp. 1529-1635

P. Maninchedda, Perché lo Stato dovrebbe ancora pagare gli stipendi ai professori universitari di filologia?, «Belfagor», 66, 2011, pp. 222-230

F. Montana, in G. Bastianini et al. (edd.), Commentaria et lexica Graeca in papyris reperta, I, Commentaria et lexica in auctores, vol. II, fasc. 2.6, Galenus – Hipponax, Berlin – Boston, De Gruyter, 2019, pp. 39-61

F. Montanari, Un papiro di Eschine con correzioni (P.Oxy. 2404) Considerazioni sull’ekdosis alessandrina, «Archiv für Papyrusforschung», 55, 2009, pp. 401-411

Id., From Book to Edition: Philology in Ancient Greece, in Pollock, Elman, Chang, World Philology, pp. 25-44

N. Morville, Classics. Why it matters, Cambridge, Polity Press, 2018

G. Orlandi, Perché non possiamo non dirci lachmanniani, in Scritti di filologia mediolatina, raccolti da P. Chiesa et al., Tavernuzze-Impruneta, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2008, pp. 95-130

G. Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Firenze, Le Monnier, 19522, rist. anast., premessa di D. Pieraccioni, Firenze, Le Lettere, 1988

M. Pastore Stocchi, Ricordo di Giuseppe Billanovich, «Atti e memorie dell’Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti», 114, 2001-2002, pp. 87-93

P. Pellegrini, Giorgio Pasquali e Giuseppe Billanovich, in R. Girotto Cannarella, P. Pellegrini (a cura di), Non omnis moriar (Orazio Odi lib. III 30), Atti della giornata di studi in ricordo di Giorgio Pasquali (venerdì 6 dicembre 2002, Palazzo Crepadonna – Sala Boranga), Belluno, Tip. Piave, 2003, pp. 47-58

C. Petit (ed.), Galen’s Treatise Περὶ Ἀλυπίας (De indolentia) in Context. A Tale of Resilience, Leiden – Boston, Brill, 2018, DOI https://doi.org/10.1163/9789004383302.

S. Pollock, Future Philology? The Fate of a Soft Science in a Hard World, «Critical Inquiry» 35, 2009, pp. 931-961

Id.,, B. A. Elman, K.K. Chang (ed.), World Philology, Cambridge, Mass. – London, Harvard University Press, 2015

Id., Introduction, in Pollock, Elman, Chang, World Philology, pp. 1-2

S. Rapisarda, La filologia al servizio delle nazioni. Storia, crisi e prospettive della Filologia romanza, Milano – Torino, Bruno Mondadori, 2018

M.D. Reeve, Manuscripts and Methods: Essays on Editing and Transmission, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2011, p. 359.

L.D. Reynolds – N.G. Wilson, Copisti e filologi. La tradizione dei classici dall’antichità ai tempi moderni, traduzione italiana di M. Ferrari, con una Premessa di G. Billanovich, Padova, Antenore, 19873 [ed. or. Scribes and Scholars: a guide to the transmission of Greek and Latin literature, Oxford, Oxford University Press, 1968; prima edizione della traduzione italiana 1969, 19732]

A. Roselli, Appunti per una storia dell’uso apologetico della filologia: la nuova edizione di Demetrio Lacone (PHerc. 1012), «Studi classici e orientali», 40, 1991, pp. 117-138: 129 e n. 29

Ead., Libri e biblioteche a Roma al tempo di Galeno: la testimonianza del De indolentia, «Galenos» 4, 2010, pp. 127-148

Ead., Galeno e la filologia del II secolo, in E. Bona, C. Lévy, G. Magnaldi (a cura di), Vestigiai notitiai. Scritti in memoria di Michelangelo Giusta, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012, pp. 63-80

C.K. Rothschild and T.W. Thompson (eds.), Galen’s De Indolentia. Essays on a newly discovered letter, Tübingen, Mohr Siebeck, 2014

E. Said, The Return to Philology, in Humanism and Democratic Criticism, New York, Columbia University Press, 2004, pp. 57-84

S. Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, Padova, Liviana, 19812, 1985 prima ristampa con alcune aggiunte [prima edizione Firenze, Le Monnier, 1963]

Id., La genesi del metodo del Lachmann, con una presentazione e una postilla di E. Montanari, Torino, UTET, 2010

Id., The genesis of Lachmann’s method, edited and translated by G.W. Most, Chicago – London, University of Chicago Press, 2005

Id., La genèse de la méthode de Lachmann, traduction francaise par A. Cohen-Skalli et A. Segonds, Paris, Les Belles Lettres, 2016

G. Ugolini, Alle origini del Ginnasio Umanistico Prussiano, «Quaderni di Storia», 78, 2013, pp. 5-53.

U. von Wilamowitz-Moellendorff, Storia della filologia classica, traduzione di F. Codino, Torino, Einaudi, 1967

Id., Geschichte der Philologie, in A. Gercke, E. Norden (hrsg.), Einleitung in die Altertumswissenschaft, unter Mitarbeitung von J. Beloch et al., I/1, Geschichte der Philologie, Leipzig – Berlin, Teubner, 1921, pp. 1-80, ora rist. in U. von Wilamowitz-Moellendorff, Geschichte der Philologie, mit einem Nachwort und Register von A. Henrichs, 3. Auflage, Neudruck der Auflage von 1921, Wiesbaden, Springer, 1998

J.E.G. Zetzel, The Bride of Mercury. Confessions of a ’Pataphilologist, in Pollock, Elman, Chang, World Philology, pp. 45-62

D. Zuckerberg, Not All Dead White Men. Classics and Misogyny in the Digital Age, Cambridge, Mass. – London, Harvard University Press, 2018