Forme di censura nella tradizione dei «Motti e facezie del Piovano Arlotto»

Giulia Zava

doi:10.60923/issn.1721-4777/22808

Autori

Giulia Zava Opera del Vocabolario Italiano – Cnr

DOI:

https://doi.org/10.60923/issn.1721-4777/22808

Parole chiave:

Censura, Facezie, ‘Index librorum prohibitorum’, Piovano Arlotto

Abstract

Un testo che può essere interessante osservare nell’àmbito di una riflessione sulla censura sono i Motti e facezie del Piovano Arlotto. L’opera, nel corso della sua tradizione – sia manoscritta sia a stampa –, subì vari interventi ascrivibili ad un tentativo di controllo ideologico: a livello macroscopico, si può pensare all’inserimento della raccolta nell’Index librorum prohibitorum (e la conseguente pubblicazione, nel corso del Cinquecento, di edizioni purgate), ma il fenomeno riguarda anche intromissioni più specifiche del singolo copista o curatore. Grazie anche alla natura stessa di raccolta di facezie e motti, perdipiù anonima e quindi priva di una forte figura autoriale, l’opera attrasse infatti già nei primi anni della sua tradizione interventi di modifica, inserimento e omissione di passaggi più o meno brevi del testo, che restituiscono l’immagine di una silloge in movimento, letta, modificata ed adattata alle esigenze del tempo.

Riferimenti bibliografici

Bayerische Staatsbibliothek (BSB), Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ): https://www.digitale-sammlungen.de/de.

Bologna, P., Di una edizione antica delle «Facezie del Piovano Arlotto», «Il bibliofilo»,VI, 1885, pp. 35-36.

Bujanda, J.M. de, Index de Rome, 1557, 1559, 1564: les premiers index romains et l’index du Concile de Trente, Sherbrooke, Centre d’études de le Renaissance, 1990.

Catalogo delle edizioni del XVI secolo della Biblioteca Moreniana, a cura di S. Periti, vol. I, 1501-1550, Firenze, Olschki, 2012.

Cellai, V., «Con le sue facetie questo prete s’immortalò»: analisi della tradizione a stampa dei «Motti e Facezie del Piovano Arlotto» (1515-1554), «Tipofilologia», XV, 2022, pp. 9-40.

— Dalla tipografia al banco di lettura: particolarità tipografiche e un insigne lettore nella princeps dei «Motti e facezie del Piovano Arlotto», «Textual Cultures», XIII, 2020, 2, pp. 111-132.

Cherchi, P., Su una fonte del Piovano Arlotto e il «Liber de vita philosophorum» di W. Burleigh, «Forum italicum», XXVI, 1992, 1, pp. 5-13.

Folena, G. (a cura di), Motti e facezie del Piovano Arlotto, Milano-Napoli, Ricciardi, 1953.

— (a cura di), Motti e facezie del Piovano Arlotto, Milano-Napoli, Ricciardi, 1995

Fragnito, G., Girolamo Savonarola e la censura ecclesiastica, «Rivista di storia e letteratura religiosa», XXXV, 1999, pp. 501-529.

Iccu, Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN) aperto al pubblico (Open Public Access Catalogue – OPAC): http://opac.sbn.it.

Iccu, Censimento nazionale delle edizioni italiane del XVI secolo (Edit16): http://edit16.iccu.sbn.it.

Kristeller, P., Early Florentine Woodcuts: with an Annotated List of Florentine Illustrated Books, London, Kegan, 1897.

Mastroddi, G., Sulla redazione ottoboniana di «Motti e facezie del Piovano Arlotto», «La rassegna della letteratura italiana», XCII, 1988, pp. 307-317.

Medici L. de’, Opere, a cura di T. Zanato, Milano, Mondadori, 2023.

Pastor L. von, Storia dei Papi, vol. VI, Storia dei papi nel periodo della Riforma e restaurazione cattolica. Giulio III, Marcello II e Paolo IV (1550-1559), trad. it. di A. Mercati, Roma, Desclée, 1927.

Periti, S. (a cura di), Incunaboli moreniani. Catalogo delle edizioni del XV secolo, Firenze, Olschki, 2009.

Petrella, G., Un’edizione sconosciuta delle «Facezie» del Piovano Arlotto e il reimpiego di materiale iconografico nella tipografia di Alessandro Viani, «Bibliotheca. Rivista di studi bibliografici», V, 2006, 2, pp. 161-181.

Petrocchi, G., Un secondo manoscritto delle «Facezie del Piovano Arlotto», «Studi di filologia italiana», XXI, 1964, pp. 621-633.

Poliziano, A., Detti piacevoli, a cura di T. Zanato, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1983.

Prosperi, A., L’Inquisizione romana. Letture e ricerche, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 2003.

Tre Facezie del Piovano Arlotto tratte dal cod. Laur. Pl. 42 cod. 27, Firenze, Ramnete, 1884

Zanato, T., Sull’attribuzione e la cronologia dei «Detti piacevoli», «Cultura neolatina», XLIII, 1983, pp. 79-102.

Zava, G., Alcune considerazioni sulla lingua e la lezione del nuovo testimone dei «Motti e facezie del Piovano Arlotto» (Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottoboniano latino 1394), «Studi e problemi di critica testuale», CVI, 2023, 1, pp. 85-96.