Una finestra vuota. Natura, cultura e paesaggio in «Canne al vento» di Grazia Deledda

Giuliana Benvenuti; Sara Obbiso; Riccardo Stracuzzi

doi:10.60923/issn.1721-4777/23336

Autori

Giuliana Benvenuti Alma Mater Studiorum – Università di Bologna https://orcid.org/0000-0001-8469-2814
Sara Obbiso Alma Mater Studiorum – Università di Bologna https://orcid.org/0009-0004-2594-5251
Riccardo Stracuzzi Alma Mater Studiorum – Università di Bologna https://orcid.org/0000-0001-9730-6820

Assegnista di ricerca presso l’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, dov’è incaricato di insegnamento (Letteratura italiana contemporanea) è condirettore della rivista «Griseldaonline» (Italia), ed è redattore dell’«Edinburgh Journal of Gadda Studies» (Scotland, UK). Si è occupato principalmente di Carlo Emilio Gadda, di Ugo Foscolo, di narrativa e lirica tra Otto e Novecento, del rapporto tra ideologia e letteratura nella modernità italiana. Ha pubblicato, oltre a numerosi studi in rivista, la monografia Il «Werther» di Foscolo. Una lettura (Bologna, Pendragon, 2020).

DOI:

https://doi.org/10.60923/issn.1721-4777/23336

Parole chiave:

folklore, ‘mise en cadre’, racconto, romanzo, Sardegna

Abstract

L’articolo analizza l’organizzazione testuale di alcune descrizioni paesistiche contenute in Canne al vento (1913), e ne colloca l’esame in un più generale quadro interpretativo inerente alle strutture e alle funzioni della descrizione nel testo narrativo. Isolando la figura del ‘castello in rovina’, che più volte fa la sua comparsa in Canne al vento e in altre pagine – narrative e non – di Grazia Deledda, è in séguito condotta una riflessione inerente a certi elementi seminali della sua posizione in ordine al contesto letterario ed editoriale del giro di decenni tra la fine del XIX e il primo trentennio del XX secolo.

Riferimenti bibliografici

Adam, J.-M., Petitjean, A., Le texte descriptif, Paris, Nathan, 1989.

Angioni, G., Grazia Deledda. L’antropologia positivistica e la diversità della Sardegna, in U. Collu (a cura di), Grazia Deledda nella cultura contemporanea, vol. I, Grazia Deledda nella cultura sarda contemporanea, Nuoro, Consorzio per la pubblica lettura «S. Satta», 1992 [sed 1994], pp. 299-305.

Aretino, P., Lettere, t. III, Libro III, a cura di P. Procaccioli, Roma, Salerno, 1999.

Baldacci, L., Introduzione alla letteratura italiana, in Le idee correnti e altre idee sul Novecento, Firenze, Vallecchi, 1968, pp. 161-172.

Barthes, R., L’effetto di reale, in Il brusio della lingua. Saggi critici iv, trad. it. di B. Bellotto, Torino, Einaudi, 1988, pp. 151-159 [ed. or. Paris, Seuil, 1984].

— La retorica antica, trad. it. di P. Fabbri, Milano, Bompiani, 2011 [ed. or. «Communications», 1970, 16, pp. 172-223]

Bartoli, D., L’uomo al punto, cioè L’uomo in punto di morte, vol. I, a cura di A. Faggi, Torino, Utet, 1930.

Benigni, P. , Un itinerario tra paesaggi sensibili e spazi ‘attanziali’. «Nel deserto» di Grazia Deledda, «Esperienze letterarie», XLIV, 2019, 3, pp. 101-117.

Bertacca, M., Il teatro di Grazia Deledda, verista dell’interiorità, «Italianistica», XXXIX, 2010, 1, pp. 85-98.

Boileau, Arte poetica, ed. it. a cura di P. Oppici, Venezia, Marsilio, 1995.

Brecht, B., Appunti sullo stile realistico, in Scritti sulla letteratura e sull’arte, trad. it. di B. Zagari, Torino, Einaudi, 1973, pp. 219-245 [ed. or. Frankfurt-a.-M., Suhrkamp, 1967].

Breton, A., Manifesto del Surrealismo (1924), in Manifesti del Surrealismo, trad. it. di L. Magrini, Torino, Einaudi, 1987, pp. 11-49 [ed. or. Paris, Pauvert, 1962].

— Posizione politica dell’arte di oggi (1935), ivi, pp. 138-163.

Capuana, L., Grazia Deledda – Alfredo Panzini (1896), in Gli “ismi” contemporanei, a cura di G. Luti, Milano, Fabbri, 1973.

Chatman S., Storia e discorso. La struttura narrativa del romanzo e del film, trad. it. di E. Graziosi, Milano, il Saggiatore, 20032 [ed. or. London, Cornell University Press, 1978].

Cirese, A.M., Grazia Deledda: rappresentatività isolana e integrazione del mondo sardo nella cultura ufficiale dell’Italia unita, Intellettuali, folklore, istinto di classe. Note su Verga, Deledda, Scotellaro, Gramsci, Torino, Einaudi, 1976, pp. 33-46.

— Le pubblicazioni folkloriche di Grazia Deledda e la lettera del 1893 a «Vita sarda», ivi, pp. 135-138.

Curtius, E.R., Letteratura europea e Medio Evo latino, a cura di R. Antonelli, Firenze, La Nuova Italia, 1992 [ed. or. Bern, Francke, 1948].

D’Angelo, P., Filosofia del paesaggio, Macerata, Quodlibet, 2010.

De Giovanni, N.., Grazia Deledda, Alghero, Nemapress, 1991.

Deledda, G., Il castello di Galtellì (1891), in Leggende sarde, a cura di D. Turchi, Roma, Newton Compton, 1995, pp. 24-26.

— Versi e prose giovanili, a cura di A. Scano, nuova ed. rivista da C. Scano, Milano, Virgilio, 1972.

— Lettere ad Angelo De Gubernatis (1892-1909), a cura di R. Masini, Cagliari, Cuec, 2007.

— Tradizioni popolari di Nuoro in Sardegna (1895), a cura di G. Porcu, Nuoro, Il Maestrale, 2024.

— La via del male, Torino, Speirani, 1896; poi in ed. riveduta Roma, Nuova antologia, 1906; e Milano, Treves, 1916.

— Il ritorno del figlio (1919), ed. critica a cura di D. Manca, Cagliari, Cuec, 2005.

— Cosima (1936-1937), ed. critica a cura di D. Manca, Sassari, Edes, 2021.

— Romanzi e novelle, a cura di N. Sapegno, Milano, Mondadori, 1971.

— Romanzi sardi, a cura di V. Spinazzola, Milano, Mondadori, 1981.

— Tutte le novelle, 2 voll., Nuoro, Il Maestrale, 2019-2012.

Di Silvestro, A., Tra Verga e il verismo: incunaboli novellistici di Grazia Deledda, in D. Manca (a cura di), «Sento tutta la modernità della vita». Attualità di Grazia Deledda a 150 anni dalla nascita, 3 voll., Nuoro, Isre-Aipsa, 2022, vol. I, pp. 267-276.

Dolfi, A., Grazia Deledda, Milano, Mursia, 1979.

Eco, U., I boschi possibili, in Sei passeggiate nei boschi narrativi, Milano, Bompiani, 1994, pp. 91-117.

Eco, U., Lector in fabula (1979), Milano, La nave di Teseo, 2020

Fadda, M.R., Grazia Deledda. profilo linguistico della prima narrativa (1890-1903), Roma, Ser, 2014.

Flora, F., Grazia Deledda, in Storia della letteratura italiana, vol. V, Il secondo Ottocento e il Novecento, Milano, Mondadori, 1966, pp. 693-698.

Fortini, L., Aggiunte e mutamento. Cosa aggiunge e muta Grazia Deledda alla letteratura italiana, in M. Farnetti (a cura di), Chi ha paura di Grazia Deledda? Traduzione Ricezione Comparazione, Roma, Iacobelli, 2010, pp. 229-245.

Fuller, P.J., Regional identity in Sardinian writing of the twentyeth century. The work of Grazia Deledda and Giuseppe Dessì, «The Italianist», XX, 2000, pp. 58-97.

Gagliardi, E., I romanzi cervesi di Grazia Deledda, Ravenna, Longo, 2010.

Giacobbe, M. et al., Grazia Deledda a 70 anni dal Nobel, Atti del Convegno (Galtellì, 26-27 ottobre 1996), Galtellì, Amministrazione Comunale di Galtellì, 1999.

Groensteen, Th., Du 7e au 9e art, l’inventaire des singularités, in G. Ciment (dir. par), Cinéma et bande dessinée, volume hor série de «CinémAction», 1990, pp. 16-28.

Hamon, Ph., Du descriptif, Paris, Hachette, 1993.

Jacob, M., Il paesaggio, trad. it. di A. Ghersi, M. Jacob, Bologna, il Mulino, 2009.

Lai, A.R., Il Castello di Pontes. Una fortezza giudicale nella Curatoria di Galtellì, Nuoro, Solinas, 2009.

Lavielle, V., C. Becker, Description, in C. Becker, P.-J. Dufief (sous la dir. de), Dictionnaire des naturalismes, vol. II, Paris, Champion, 2017, pp. 291-294.

Lavinio, C., Primi appunti per una revisione critica dei giudizi sulla lingua di Grazia Deledda, in U. Collu (a cura di), Grazia Deledda nella cultura contemporanea, vol. I, cit., pp. 69-82.

— Deledda e Pirandello. Confronti possibili, in D. Manca (a cura di), «Sento tutta la modernità della vita», cit., vol. III, pp. 329-343.

Lecis, L., Gli anni di Grazia Deledda a Nuoro. Profilo storico-politico e socio-culturale della Sardegna tra la fine dell’Ottocento e i primi decenni del Novecento, in D. Manca (a cura di), «Sento tutta la modernità della vita», cit., vol. III, pp. 105-12o.

Lukács, G., Narrare o descrivere, in Il marxismo e la critica letteraria, trad. it. di C. Cases, Torino, Einaudi, 19757, pp. 269-323: 272 [edd. orr. varie].

— Per il centenario di Zola (1940), in Saggi sul realismo, trad. it. di C. Cases, Torino, Einaudi, 1950 (ma 1970), pp. 115-129 [edd. orr. varie].

Marin, L., La cornice della rappresentazione e alcune sue figure (1987), in Della rappresentazione, a cura di L. Corrain, Milano-Udine, Mimesis, 2014, pp. 171-190 [ed. or. Paris, Seuil-Gallimard, 1994].

Mariniello, N. et al., Digital technologies for the “Grazia Deledda” Literary Park in Galtellì (nu): the 3d virtual reconstruction of Pontes Castle, in S. Campana et al. (eds), Digital Heritage 2025 Proceedings (8-13 September 2025, Siena), doi 10.2312/dh.20253033.

Melis, K., I castelli litoranei del Giudicato di Gallura. Riflessioni sulla territorialità, Tesi di dottorato, Università degli Studi di Sassari, a.a. 2009/10.

Metz, Ch., L’enunciazione antropoide, in L’enunciazione impersonale o il luogo del film, trad. it. di A. Sanna, Napoli, Esi, 1995, pp. 5-38 [ed. or. Paris, Klincksieck, 1991].

Mineo, N., Capuana critico della Deledda, in U. Collu (a cura di), Grazia Deledda nella cultura contemporanea, vol. II, Grazia Deledda nella cultura nazionale ed internazionale, Nuoro, Consorzio per la pubblica lettura «S. Satta», 1992 [sed 1994], pp. 91-94.

Mortara Garavelli, B., La parola d’altri. Prospettive di analisi del discorso, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 20092.

Mura, P. et al., Parco Letterario Grazia Deledda. Guida, s.l., Parco letterario Grazia Deledda, 2000.

Mura, P., Le lettere di Grazia Deledda ad Andrea Pirodda (1891-1899). Diario di un apprendistato umano e letterario, Nuoro, Il Maestrale, 2024.

Ostolani, M. (a cura di), Grazia Deledda a Cervia. Voci dal mare e dal vento, Ravenna, Longo, 2023.

Pellini, P., La descrizione, Roma-Bari, Laterza, 1998.

Petronio, G., Grazia Deledda e i suoi critici, in U. Collu (a cura di), Grazia Deledda nella cultura contemporanea, vol. II, cit., pp. 5-16

Pirodda, G., La Sardegna, in A. Asor Rosa (dir. da), Storia e geografia, vol. III, L’età contemporanea, Torino, Einaudi, 1989, pp. 919-966.

— L’attività letteraria tra Otto e Novecento, in Specchiate sembianze. Studi di letteratura sarda, a cura di A. Cannas, D. Caocci, P. Mura, Cagliari, unicapress, 2022, pp. 1-47.

G. Piroddi, «Il mio miglior romanzo»: «La via del male» tra revisione e riscrittura, in D. Manca (a cura di), «Sento tutta la modernità della vita», cit., vol. II, pp. 43-66.

Rasera, M., «M’avete condannata a domicilio coatto»: la categoria della regionalità nella fortuna (e sfortuna) critica di Grazia Deledda, «Ermeneutica letteraria», XX, 2024, pp. 89-95.

Roger A., Breve trattato sul paesaggio, Palermo, Sellerio, 2009 [ed. or. Paris, Gallimard, 1997].

Rousseau, J.J., Giulia, o La nuova Eloisa. Lettere di due amanti di una cittadina ai piedi delle Alpi (1761), trad. it. di P. Bianconi, Milano, Rizzoli, 2008.

— Le confessioni (1782-1789), trad. it. di M. Rago, Torino, Einaudi, 1978.

Sapegno, N., Prefazione, in G. Deledda, Romanzi e novelle, cit., pp. XI-XXIII.

Saussure, F. de, Corso di linguistica generale, trad. it. di T. De Mauro, Roma-Bari, Laterza, 2000 [ed. or. Paris, Payot, 1922].

Sperelli, P., I castelli di Grazia Deledda, in D. Manca (a cura di), «Sento tutta la modernità della vita», cit., vol. I, pp. 167-199.

L. Sole, La semiosi iconica in Grazia Deledda. L’immagine e il suono, in U. Collu (a cura di), Grazia Deledda nella cultura contemporanea, vol. I, cit., pp. 83-119.

— I colori di Grazia, in U. Collu (a cura di), Grazia Deledda nella cultura contemporanea, vol. II, cit., pp. 151-180.

Sottilotta, E.E., (Re)Collections of a “Piccola Streghina” from the Heart of the Mediterranean: Gender and Class Consciousness in Grazia Deledda’s Folkloric Writings, «I.S. MED. – Interdisciplinary Studies on the Mediterranean», I, 2023, pp. 109-129.

Spinazzola, V., Prefazione, in G. Deledda, Romanzi sardi, cit., pp. XI-XLIII.

Vacca, D., Il castello del Goceano o di Burgos, in S. Chirra (a cura di), Castelli in Sardegna, Atti degli Incontri sui castelli in Sardegna (2001-2002) dell’Arxiu de Tradicions”, Oristano, S’Alvure, 2002, pp. 39-48.

Valéry, P., Degas danza disegno (1933-1966), in Opere scelte, a cura di M.T. Giaveri, Milano, Mondadori, 2014, pp. 809-894 [edd. orr. Paris, Gallimard, 1960; Paris, de Fallois, 2008].

Zangrandi, S.T., Sos contos de fuchile. Le novelle di Grazia, Bologna, Pàtron, 2022.

— «Le foglie [...] parevano piccole mani imploranti protezione dagli uomini». Segnali ecologici in «Annalena Bilsini» di Grazia Deledda, «Cuadernos de Filología Italiana», XXX, 2023, pp. 327-339, doi 10.5209/cfit.83778.

Zirottu, G. (a cura di), Grazia Deledda. Ritorno a Galte, Atti del Convegno (Galtellì, 18-19 dicembre 1992), Galtellì, Amministrazione comunale di Galtellì, 1994.

Zola, É., Il problema della descrizione (1878), in Il romanzo sperimentale, trad. it. di I. Zaffagnini, Parma, Pratiche, 1980, pp. 155-159 [ed. or. Paris, Charpentier, 1880].